Samedi 16 décembre 2000
6
16
/12
/2000
19:34
VOICI LA LISTE DE TOUS LES EPISODES DE NARUTO DE 001 A 215 CHAQUE SEMAINE NORMELEMENT JE RAJOUTERAI LES PROCHAINS NOMS !!!
| Ep | Titre français | Titre japonais | Date de sortie | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Katakana | Romaji | ||||
| 1 | Et voici Naruto Uzumaki | 参上！うずまきナルト | Sanjō! Uzumaki Naruto! | 3 octobre 2002 | |
| Naruto Uzumaki essaie de gagner l'attention et la reconnaissance du village de Konoha et provoque rapidement une crise au sein du village. | |||||
| 2 | Je m'appelle Konohamaru | 木ノ葉丸だ コレ！ | Konohamaru da kore! | 10 octobre 2002 | |
| Konohamaru, petit-fils du Troisième Hokage, exprime son désir d'être reconnu indépendemment de son grand-père et décide de suivre Naruto. | |||||
| 3 | Sasuke et Sakura : amis ou ennemis ? | 宿敵!?サスケとサクラ | Shukuteki!? Sasuke to Sakura | 17 octobre 2002 | |
| Naruto, Sakura et Sasuke forment l'équipe n°7 à l'Académie des ninjas et Naruto essaie désespérément de détourner l'attention de Sakura qu'elle porte à Sasuke. | |||||
| 4 | L'épreuve de survie | 試練！サバイバル演習 | Shiren! Sabaibaru enshū | 24 octobre 2002 | |
| Les membres de l'équipe n°7 rencontrent leur jōnin, Kakashi Hatake, et découvrent son épreuve de survie. | |||||
| 5 | Recalés ? | 失格？カカシの結論 | Shikkaku? Kakashi no Keturon | 31 octobre 2002 | |
| L'épreuve de survie continue. L'équipe n°7 découvre les clés de la réussite. | |||||
| 6 | Au pays des vagues | 重要任務！波の国へ超出発！ | Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu! | 7 novembre 2002 | |
| Après une série d'ennuyeuses missions de rang D, l'équipe n°7 est finalement chargée d'escorter Tazuna, un constructeur de pont. Une attaque inattendue va rentre la mission plus difficile que prévue. | |||||
| 7 | L'assassin dans la brume | 霧の暗殺者！ | Kiri no ansatsusha! | 14 novembre 2002 | |
| L'équipe n°7 rencontre et est forcée de combattre le ninja déserteur Zabuza Momochi, engagé par le puissant homme d'affaires Gatō pour neutraliser Tazuna. | |||||
| 8 | La promesse du sang | 痛みに誓う決意 | Itami ni chikau ketsui | 21 novembre 2002 | |
| Pendant que le combat contre Zabuza continue, Naruto promet de ne plus fuir et est déterminé à prouver à Sasuke qu'il n'est pas une poule mouillée. | |||||
| 9 | Kakashi, le ninja copieur (Le Sharingan) | 写輪眼のカカシ | Sharingan no Kakashi | 28 novembre 2002 | |
| Naruto et Sasuke libèrent Kakashi de la technique de la Prison Aqueuse de Zabuza, et le combat continue. | |||||
| 10 | Le chakra | チャクラの森 | Chakura no mori | 5 décembre 2002 | |
| Après un rude combat contre Zabuza, l'équipe n°7 continue sa mission de protection et se prépare aux éventuelles rencontres avec d'autres ennemis. | |||||
| 11 | Il était une fois un héros | 英雄のいた国 | Eiyū no ita kuni | 12 décembre 2002 | |
| Pendant leur séjour au Pays des Vagues, Naruto et ses compagnons découvrent un héros local (Kaiza) et son plus grand admirateur, un jeune garçon du nom d'Inari. | |||||
| 12 | Bataille sur le pont ! Le retour de Zabuza | 橋上決戦！ザブザ再び!! | Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!! | 19 décembre 2002 | |
| Les hommes de Gatō essaient de kidnapper Tsunami et de tuer Inari, pendant que l'équipe n°7 (sauf un) commence à combattre Zabuza et Haku. | |||||
| 13 | Les miroirs de glace de Haku | 白の秘術・魔鏡氷晶 | Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō | 26 décembre 2002 | |
| Haku révèle sa technique héréditaire à Sasuke et le combat s'intensifie entre l'équipe n°7 et le duo Zabuza/Haku. | |||||
| 14 | Imprévisible Naruto ! | 意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！ | Igaisei nanbā wan, Naruto sansen! | 9 janvier 2003 | |
| Naruto rejoint finalement le combat, mais est rapidement piégé dans la technique d'Haku. | |||||
| 15 | Bataille dans la brume | 視界ゼロの戦い・写輪眼崩し | Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi | 16 janvier 2003 | |
| Kakashi continue le combat contre Zabuza, pendant que Naruto et Sasuke luttent pour s'échapper du piège d'Haku. | |||||
| 16 | Le sceau brisé | 解放された封印 | Kaihō sareta fūin | 23 janvier 2003 | |
| Le sceau de Naruto casse et Kyûbi se manifeste. | |||||
| 17 | Le passé oublié | 白い過去・秘めた想い | Shiroi Kako - Himeta omoi | 30 janvier 2003 | |
| Haku révèle sa réelle motivation à Naruto pendant que Kakashi et Zabuza continuent leur combat mortel. | |||||
| 18 | Un ninja, une arme | 忍という名の道具 | Shinobi to iu na no dōgu | 6 février 2003 | |
| Haku se sacrifie pour sauver Zabuza et Kakashi prépare son attaque finale. | |||||
| 19 | La neige recouvre Zabuza | ザブザ雪に散る… | Zabuza yuki ni chiru... | 13 février 2003 | |
| Les villageois commencent à se soulever contre Gatō, pendant que Zabuza réalise le lien qu'il y a entre Haku et lui et décide de faire un dernier geste avant de mourir : tuer Gatō. | |||||
| 20 | L'examen des Chûnin | 新章突入！中忍試験だってばよ | Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo | 20 février 2003 | |
| L'examen chūnin a été annoncé et tous les genins de Konoha sont invités à participer avec ceux des autres pays. | |||||
| 21 | De mystérieux et puissants adversaires ! | 名乗れ！現れた強敵たち!! | Nanore! Arawareta kyōteki tara!! | 27 février 2003 | |
| Naruto, Sakura et Sasuke découvrent qu'ils ont de puissants rivaux qui souhaitent eux aussi devenir chūnin. | |||||
| 22 | Sasuke contre Lee | 気合い120％ ナウでロックな挑戦状！ | Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō! | 6 mars 2003 | |
| L'excentrique Rock Lee défie Sasuke dans un combat avant que l'examen des chūnins ne débute. | |||||
| 23 | Les rivaux ! | 蹴散らせライバル！新人9人全員集合 | Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō | 13 mars 2003 | |
| Tous les genins de Konoha sont rassemblés dans un test préliminaire pour déterminer qui va continuer l'examen des chūnins. | |||||
| 24 | La première épreuve | いきなり失格？超難関の第一試験 | Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken | 20 mars 2003 | |
| Tous les genins se rencontrent et commencent un test écrit, qui est la première épreuve de l'examen des chūnins. | |||||
| 25 | La dixième question | 出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目 | Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme | 27 mars 2003 | |
| Les genins essaient de récupérer les réponses aux questions, et s'inquiètent de la 10e question, éliminatoire. | |||||
| 26 | Le journal de l'école de Konoha | 絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！ | Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore! | 2 avril 2003 | |
| Konohamaru est chargé de faire un reportage sur Naruto et les participants à l'examen chūnin. Épisode spécial qui récapitule les 25 précédents sous forme de flashback. | |||||
| 27 | La seconde épreuve ! Tout le monde est un ennemi | 第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！ | Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake! | 2 avril 2003 | |
| La seconde épreuve de l'examen des chūnins commence : il s'agit d'une épreuve de survie dans une fôret hostile. | |||||
Saison 2 (2003)
| Ep | Titre français | Titre japonais | Date de sortie | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Katakana | Romaji | ||||
| 28 | Manger ou être mangé... Naruto joue les appâts ! | 喰うか喰われるか！エサになったナルト | Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto | 9 avril 2003 | |
| 29 | Naruto contre-attaque ! | ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！ | Naruto hangeki! nigenēndattebayo! | 16 avril 2003 | |
| 30 | Le feu du dragon | 蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！ | Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu! | 23 avril 2003 | |
| 31 | Le combat pour l'amour | 激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!! | Geki maiu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!! | 30 avril 2003 | |
| 32 | Le réveil de Sakura ! Plus de figuration | サクラ咲く！決意の後ろ姿 | Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata | 7 mai 2003 | |
| 33 | Une formation imbattable ! Sanglier-cerf-papillon | 無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！ | Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!! | 14 mai 2003 | |
| 34 | Le talent exceptionnel de Gaara | 赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力 | Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku | 21 mai 2003 | |
| 35 | Interdit de regarder ! | のぞき見厳禁！巻き物の秘密 | Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu | 28 mai 2003 | |
| 36 | Combat de clones | 分身対決！オレが主役だってばよ！ | Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! | 4 juin 2003 | |
| 37 | Le succès des neuf Genin | 第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！ | Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu! | 11 juin 2003 | |
| 38 | Les éliminatoires commencent | 合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!! | Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!! | 18 juin 2003 | |
| 39 | Shishirendan ! La fureur du lion | ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生! | Geji maiu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō | 2 juillet 2003 | |
| 40 | Une confrontation explosive | 一触即発!!カカシVS大蛇丸 | Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru | 9 juillet 2003 | |
| 41 | Le combat des rivales | ライバル激突！オトメ心は本気モード | Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo | 16 juillet 2003 | |
| 42 | Que le meilleur combat soit ! | ベストバトルはしゃーんなろー!! | Besuto batoru wa shānnarō!! | 23 juillet 2003 | |
| 43 | Shikamaru le stratège | シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い | Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai | 30 juillet 2003 | |
| 44 | Akamaru participe au combat | 赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？ | Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da? | 6 août 2003 | |
| 45 | L'incroyable atout de Naruto | ヒナタ赤面！ 観客あんぐり、ナルトの奥の手 | Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te | 13 août 2003 | |
| 46 | Le pouvoir du Byakugan | 白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！ | Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! | 20 août 2003 | |
| 47 | Sous les yeux de celui que j'admire | 憧れの人の目の前で!! | Akogare no hito no me no mae de!! | 27 août 2003 | |
| 48 | Le pouvoir de Lee | 我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！ | Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da! | 3 septembre 2003 | |
| 49 | La technique interdite | 熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！ | Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi! | 10 septembre 2003 | |
| 50 | Le jeu de la mort | 嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！ | Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!! | 17 septembre 2003 | |
| 51 | Sasuke en danger ! | 闇にうごめく影 サスケに迫る危機！ | Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! | 24 septembre 2003 | |
| 52 | Le retour d'Ebisu | エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！ | Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo! | 1er octobre 2003 | |
Commentaires